Jak se říká, neštěstí nechodí po horách, ale po lidech. I na dovolené se tak můžeme dostat do nouzové situace, kterou potřebujeme urychleně řešit.
Během dovolené se mohou objevit neočekávané situace, které mohou být stresující. V posledním díle letního speciálu si proto představíme užitečné fráze a rady, jak si s běžnými nouzovými situacemi poradit. Každá podkategorie obsahuje důležité fráze v angličtině s výslovností a českým překladem. Tyto fráze je dobré se naučit, protože každý se může dostat do nouzové situace, kdy je bude potřebovat.
Ztráta dokladů nebo peněz
Ztráta nebo krádež peněženky s doklady je jednou z nejhorších situací, do kterých se můžete dostat. Z ciziny se pak těžko dostává a bez pomoci místní policie a české ambasády se zkrátka neobejdete. Ministerstvo zahraničí pak radí požádat o náhradní doklad, na který se můžete vrátit zpět domů: “V případě, že občan ČR, jehož cestovní doklad byl v zahraničí ztracen nebo odcizen, potřebuje naléhavě cestovat, může požádat o vystavení cestovního průkazu […, tedy] náhradní cestovní doklad s územně a časově omezenou platností, který lze vystavit po ověření totožnosti a českého státního občanství žadatele. Cestovní průkaz se vyhotovuje k jednotlivé cestě s územní a časovou platností, omezenou účelem cesty, zejména k umožnění návratu do České republiky.“ Fráze, které se mohou v takovém případě hodit tedy jsou:
Fráze:
- „I have lost my passport.“ [aɪ hev lɔst maɪ ˈpæspɔrt.] – Ztratil jsem pas.
- „Where is the nearest embassy?“ [wɛr ɪz ðə ˈnɪərəst ˈɛmbəsi?] – Kde je nejbližší ambasáda?
- „I need to report a lost wallet.“ [aɪ niːd tə rɪˈpɔrt ə lɔst ˈwɔlɪt] –Potřebuji nahlásit ztracenou peněženku.
- „Can I get an emergency replacement?“ [kæn aɪ gɛt ən ɪˈmɜrdʒənsi rɪˈpleɪsmənt?] – Mohu dostat náhradní doklad?
Zdravotní problémy
Zdravotní problémy, které nevyřešíte sami a potřebujete lékařskou pomoc, představují na dovolené také častou obtíž. Fráze, které se vám v takovém případě mohou hodit, jsou:
Fráze:
- „I need a doctor.“ [aɪ niːd ə ˈdɑktər] – Potřebuji doktora.
- „Where is the nearest hospital?“ [wɛr ɪz ðə ˈnɪərəst ˈhɑspɪtl?] – Kde je nejbližší nemocnice?
- „I have an allergic reaction.“[aɪ hæv ən əˈlɜrdʒɪk riˈækʃən.] – Mám alergickou reakci.
- „Can you call an ambulance?“[kæn ju kɔːl ən ˈæmbjələns?] – Můžete zavolat sanitku?
- „My knee/head hurts.“ [maɪ niː/hɛd hɜrts] – Bolí mě koleno/hlava.
- „I have stomach problems.“ [aɪ hæv ˈstʌmək ˈprɑbləmz.] – Mám žaludeční/střevní potíže.
- „I have diarrhea.“ [aɪ hæv ˌdaɪəˈriə.] – Mám průjem.
- „I think my arm is broken.“ [aɪ θɪŋk maɪ ɑrm ɪz ˈbroʊkən] – Myslím, že mám zlomenou ruku.
Když se ztratíte
Nejjednodušší je samozřejmě otevřít na mobilu mapu nebo navigaci. Pokud ale nefunguje, musíte se holt zeptat na cestu:
- „I’m lost.“ [aɪm lɔst.] – Ztratil jsem se. Doslova-Jsem ztracený.
- „Can you help me find my hotel?“ [kæn ju hɛlp mi faɪnd maɪ hoʊˈtɛl] – Můžete mi pomoci najít můj hotel?
- „What’s the address of this place?“ [wʌts ði əˈdrɛs əv ðɪs pleɪs] – Jaká je tady adresa?
- „Is there a map available?“ [ɪz ðɛr ə mæp əˈveɪləbl] – Je k dispozici mapa?
Dopravní problémy
Problémy s dopravou jsou také poměrně běžné. Nemůžete najít nádraží, nestihnete letadlo nebo chcete někam, kam veřejná doprava nejezdí a rádi byste si půjčili třeba auto:
- „I missed my flight.“ [aɪ mɪst maɪ flaɪt] – Zmeškal jsem let.
- „Can I change my ticket?“ [kæn aɪ ʧeɪnʤ maɪ ˈtɪkɪt] – Mohu změnit/vyměnit svůj lístek?
- „How do I get to the train station?“ [haʊ duː aɪ gɛt tə ðə treɪn ˈsteɪʃən?] – Jak se dostanu na nádraží?
- „Where can I rent a car?“ [wɛr kæn aɪ rɛnt ə kɑr?] – Kde si mohu půjčit auto?
Kriminalita
Tyto závažné nouzové situace budete muset řešit s policií, je vhodné si s sebou vzít někoho, kdo vám s komunikací pomůže, pokud neznáte jazyk dané země a v angličtině patříte spíše mezi začátečníky. Přinejhorším mějte alespoň nabitý telefon, ať můžete použít překladač.
- „I’ve been robbed.“ [aɪv bɪn rɑbd] – Byl jsem okraden/oloupen/přepaden.
- „Can you call the police?“ [kæn ju kɔːl ðə pəˈlis?] –Můžete zavolat policii?
- „I need to report a theft.“ [aɪ niːd tə rɪˈpɔrt ə θɛft.] –Potřebuji nahlásit krádež.
- „Where is the nearest police station?“ [wɛr ɪz ðə ˈnɪərəst pəˈlis ˈsteɪʃən?] –Kde je nejbližší policejní stanice?
Upřímně doufám, že tyto fráze pro nouzové situace nebudete nakonec muset použít a jediný problém, který budete muset na dovolené řešit, bude ten, že nemají vaši oblíbenou zmrzlinu 😉